Volvo 360gl delebil til salgs

Post by **nomechanic** » 16 Oct 2008 11:54 pm

Har en 360 stående som jeg ønsker å bli kvitt.

Håper noen kan bruke den som delebil, evt gi den nok tlc til å få den på veien igjen. Den må hentes i Ås nedenfor Oslo med henger. Bakhjulet er rustet fast. Venstre dører er småbulket, ellers er det deler i god stand for det meste. Motoren har såvidt rundet 200.000 og går nok noen til om ønskelig. Ellers er fargen rød, nydelig rød, med nyanser av rustrød nede ved kanalene.

Prisen er tenkt 2500,- med mulighet for pruting ved rask henvendelse

Send helst mail

Post by **filthyjohn** » 17 Oct 2008 12:51 am

Google translator gave me this:

"Has a 360 portrait that I want to get rid of.

I hope someone can use it as delebil, evt give it enough TLC to get it on the road again. It must be collected in Ås below Oslo with hanging. Rear wheel is equipped fast. Left doors are småbulket, otherwise the parts in good condition for the majority. The engine has rounded as far as 200,000 and go to somebody if desired. Otherwise, the color red, beautiful red, with shades of rustrød by the channels.

The price is going in 2500, - with the possibility of negotiating by rapid inquiry

Send any mail"

Post by **Bazboy** » 17 Oct 2008 01:31 am

I think maybe he wanted the other forum, either way wat is a 360 potrait??

Post by **nomead** » 17 Oct 2008 05:36 am

Hmm, quite good for a machine translation, however:

stående = standing (not portrait)

delebil = parts car

henger = trailer (not hanging)

"rustet fast" = rusted stuck, I guess, not "equipped fast"

And so on...

Post by **trabitom99** » 17 Oct 2008 11:42 am

A 360 portrait - just the right thing to hang over the fireplace

2500 Norwegian kroner = 287 Euros
or
2500 Norwegian kroner = 223 British pounds

(both from Google)

Tom