Hello everybody,
I just want to inform all V3M members that I can help with translations from Swedish langauge. I can speak it quite good. I do not know if there are some Swedish people here, in this community, so feel free to get in touch with me if I can help.
Translations from Swedish language
-
sorin_ms66
- Posts: 23
- Joined: 08 Feb 2007 08:54 pm
- Location: Roumanie
- Contact:
Translations from Swedish language
Chien rouge jusqu`a la mort! Red dogs forever! Caine pana la moarte!
-
petefarrell360
- *** V3M DONOR ***
- Posts: 3083
- Joined: 11 Oct 2004 07:12 pm
- Location: Bucks, UK
Hi and welcome! Always a useful addition! Often it is the technical words that people have trouble with when talking about cars, as where else will you find them? Dictionarys for translation really don't cater for car maniacs and you end up with some funny words cropping up when trying to explain something to someone in a different language!
Pete
Pete
G reg 360 GLT, G reg 340 GL Variomatic, plus many more..........
-
foggyjames
- *** V3M DONOR ***
- Posts: 9361
- Joined: 29 Jan 2004 04:20 am
- Location: Nottingham, UK
I can't think of anything right now which needs translating, but it's always a useful skill to have around - thank you!
cheers
James
cheers
James
VOC 300-series Register Keeper
'89 740 Turbo Intercooler
'88 360 Turbo Intercooler
'85 360 GLT
'81 343 GLS R-Sport
'79 343 DL
'70 164
...and some modern FWD nonsense to get me to work...
'89 740 Turbo Intercooler
'88 360 Turbo Intercooler
'85 360 GLT
'81 343 GLS R-Sport
'79 343 DL
'70 164
...and some modern FWD nonsense to get me to work...
-
sheffvolvo
- Posts: 34
- Joined: 02 Dec 2006 12:42 am
Speaking Swedish
Guys I speak swedish as well relatively proficiently
